Happy Chaturthi!

Adoration to the Remover of Obstacles
Written by Auvaiyar Ma
Translated from Tamil by Tiru K. Swaminathan
(From Om Ganesa, the Peace of God)

O king, is there anything unattainable
To them who intensely contemplate
On the fragrant feet of the son
Of Ummaiyal, of sweet and comely speech?
The thunderous thud of the swift elephant
And that of the agile horse must give place
To that of the rider of this old dame!
He is none other than the mighty Mahāgaṇapati.
Cool, fragrant lotus feet
with anklets tinkling sweet,
gold girdle, flower-soft garment
setting off the comely hips,
pot-belly and big, heavy tusk,
elephant-face with the bright red mark,
five hands, the goad, the noose,
blue body dwelling in the heart,
pendulous jaws, four mighty shoulders,
three eyes and the three required marks,
two ears, the gold crown gleaming,
the breast aglow with the triple thread,
O Being, bright and beautiful!
Wish-yielding elephant, born of the
Master of Mystery in Mount Kailasa,
mouse-rider, fond of the three famed fruits,
desiring to make me yours this instant,
you like a mother have appeared before me
and cut the delusion of unending births.
You have come and entered my heart,
imprinting clear the five prime letters,
set foot in the world in the form of a guru, 
declared the final truth is this, gladly,
graciously shown the way of life unfading.
With that unfailing weapon, your glance,
you have put an end to my heinous sins,
poured in my ear uncloying precepts,
laid bare for me the clarity
of ever-fresh awareness,
sweetly given me your sweet grace
for firm control of the senses five,
taught how to still the organs of action;
snapped my two-fold karma and dispelled
my darkness, giving, out of grace,
a place for me in all four states;
dissolved the illusion of triple filth,
taught me how to shut the five
sense gates of the nine-door temple,
fixed me firm in the six yogic centers,
stilled my speech, taught me
the writ of ida and pingala, 
shown me at last the head of sushumna. 
To the tongue of the serpent that sinks and soars
you have brought the force sustaining the three
bright spheres of sun, moon and fire--
the mantra unspoken asleep in the snake--
and explicitly uttered it;
imparted the skill of raising by breath
the raging flame of muladhara; 
explained the secret of immortality,
the sun's movement and the charm
of the moon; the water lily's friend,
the sixteen states of the prasada mantra;
revealed to me in thoughtful wisdom
the six-faced form and the meanings four;
disclosed to me the subtle body
and the eight separate modes of being;
the orifice of Brahman opened,
giving me miraculous powers,
by your sweet grace, and mukti, too;
revealed my Self to me and by your grace
swept away accumulated karma, 
stilled my mind in tranquil calm
beyond speech and thought;
clarified my intellect, plunged me
in bliss which is the common ground
of light and darkness.
Boundless beatitude you have given me,
ended all affliction, shown the way of grace:
Siva eternal at the core of sound,
Sivalinga within the heart,
atom within atom, vast beyond all vastness,
sweetness hid in the hardened node.
You have steadied me clear in human form
all besmeared with holy ashes;
added me to the congregation
of your servants true and trusty;
made me experience in my heart
the inmost meaning of the five letters;
restored my real state to me;
and rule me now, O Master of Wisdom,
Vinayaka. Your feet alone,
O Master of Wisdom, Vinayaka,
your feet alone, are my sole refuge.


36 Responses to “Happy Chaturthi!”

  1. Nalini Ganapati says:

    Nalini Ganapati liked this on Facebook.

  2. Joe Hart says:

    Joe Hart liked this on Facebook.

  3. Princess ShiniGal says:

    Princess ShiniGal liked this on Facebook.

  4. Purany Ponniah says:

    Purany Ponniah liked this on Facebook.

  5. Kummaran Vathiappan says:

    Kummaran Vathiappan liked this on Facebook.

  6. Amit Rana says:

    Amit Rana liked this on Facebook.

  7. Tejasinha Sivalingam says:

    Tejasinha Sivalingam liked this on Facebook.

  8. Santosh Khadka says:

    Santosh Khadka liked this on Facebook.

  9. Parwati Devi says:

    Parwati Devi liked this on Facebook.

  10. Rudra Dev says:

    Rudra Dev liked this on Facebook.

  11. Da'suu Nattu says:

    Da’suu Nattu liked this on Facebook.

  12. Rudiren Carpanen Pillay says:

    Rudiren Carpanen Pillay liked this on Facebook.

  13. Debashis Ghosh says:

    Debashis Ghosh liked this on Facebook.

  14. Benjamin Lucas Tartakoff-Burgess says:

    Benjamin Lucas Tartakoff-Burgess liked this on Facebook.

  15. Jigisha Patel says:

    Jigisha Patel liked this on Facebook.

  16. Yovilla Frazier says:

    Yovilla Frazier liked this on Facebook.

  17. Leela Manash says:

    Leela Manash liked this on Facebook.

  18. Diana Wilson says:

    Diana Wilson liked this on Facebook.

  19. Michelle Coleman says:

    Michelle Coleman liked this on Facebook.

  20. Kaivalya Sarasvati says:

    Kaivalya Sarasvati liked this on Facebook.

  21. Siva Shanmugasundaram says:

    Siva Shanmugasundaram liked this on Facebook.

  22. Rukmani Sivayogapathy says:

    Rukmani Sivayogapathy liked this on Facebook.

  23. Tamuna Maisuradze says:

    Tamuna Maisuradze liked this on Facebook.

  24. Rishi Markandeya Nageshwar says:

    Rishi Markandeya Nageshwar liked this on Facebook.

  25. Andy Christie says:

    Andy Christie liked this on Facebook.

  26. Anna Morano says:

    Anna Morano liked this on Facebook.

  27. Bharti Patel says:

    Bharti Patel liked this on Facebook.

  28. Adila Pervan says:

    Adila Pervan liked this on Facebook.

  29. Viknesh Kasthuri says:

    Viknesh Kasthuri liked this on Facebook.

  30. Neil Sahil Parmeswar says:

    Neil Sahil Parmeswar liked this on Facebook.

  31. Rajesh Ks says:

    Rajesh Ks liked this on Facebook.

  32. Tharmar Ganesh says:

    Tharmar Ganesh liked this on Facebook.

  33. Himanshu Shekhar says:

    Himanshu Shekhar liked this on Facebook.

  34. Rinku Verma says:

    Rinku Verma liked this on Facebook.

  35. TutuLiko Wahine says:

    TutuLiko Wahine liked this on Facebook.

  36. Theevhiyaa Chan says:

    Theevhiyaa Chan liked this on Facebook.

Leave a Comment

Archives are now available through 2001. Light colored days have no posts. 1998-2001 coming later.

September 2014
October 2014
November 2014
December 2014
January 2014
February 2014
March 2014
April 2014
May 2014
June 2014
July 2014
August 2014
Subscribe to RSS Feed