Anbey Sivam Arinthidadaa

  • Genre: natchintanai Deity: Siva
  • Artists: Mrs. Meena Thavaratnam
  • Transliteration

    anbey sivam arinthidadaa
    athuvey naamena therinthidadaa
    enburuga paadidadaa
    el.unthiradaa nadanthuvaadaa
    ellaam siva roopamadaa

    vinnai pohla vilangidadaa
    veen aasaiyai vittidadaa
    kannai pohla kaatthidadaa
    karumatthai seythidadaa
    kalangaamal nadanthidadaa
    ilangai engal naadithadaa

    pennum aanum illaiyadaa
    peythaa peytham illaiyadaa
    mannum vinnum ondraacchuthadaa
    magatthukkalin peycchithadaa
    magil.nthu vaadaa nadanthu vaadaa
    maanilatthai aalvohmadaa

    thannai thannaal arinthidadaa
    thaaney thaanendr irunthidadaa
    annai pohla vanthaanadaa
    al.agaarum nallooriladaa
    pinnai peychillaiyadaa
    perumai sirumai thollaiyadaa

    Original Script

    அன்பேசிவ மறிந்திடடா

    அன்பேசிவ மறிந்திடடா
    அதுவேநாமெனத் தெரிந்திடடா
    என்புருகப் பாடிடடா
    எழுந்திரடா நடந்துவாடா
    எல்லாஞ்சிவ ரூபமடா

    விண்ணைப்போல விளங்கிடடா
    வீணாசையை விட்டிடடா
    கண்ணைப்போலக் காத்திடடா
    கருமத்தைச் செய்திடடா
    கலங்காமல் நடந்திடடா
    இலங்கையெங்கள் நாடிதடா

    பெண்ணுமாணு மில்லையடா
    பேதாபேத மில்லையடா
    மண்ணும்விண்ணுமொன் றாச்சுதடா
    மகத்துக்களின் பேச்சிதடா
    மகிழ்ந்துவாடா நடந்துவாடா
    மாநிலத்தை யாள்வோமடா

    தன்னைத்தன்னா லறிந்திடடா
    தானேதானென் றிருந்திடடா
    அன்னைபோல வந்தானடா
    அழகாரும்நல் லூரிலடா
    பின்னைப்பேச் சில்லையடா
    பெருமைசிறுமை தொல்லையடா

    Translation

    Realize that Love is Siva

    love indeed - is Siva - realize, my dear!
    It indeed - am I, thus - know, my dear!
    bones to melt - sing , my dear!
    arise, my dear - come walking, my dear
    all is - Siva - forms of, my dear

    heaven - like - shine, my dear
    vain - desires - drop, my dear
    eye - like - guard, my dear
    work - do, my dear
    fearlessly - walk, my dear
    Lanka - our - this country, my dear

    woman and - man - are not, my dear
    comparison - contrast - are not, my dear
    earth and - heaven - become one, my dear
    of enlightened persons - words are these, my dear
    happily - come, my dear - walking - come, my dear
    great land - we will rule, my dear

    Self - with the self - realize, my dear
    I am, indeed - who I am, thus - be, my dear
    mother - like - he came, my dear
    all beautiful - in Nallur, my dear
    thereafter - no speech, my dear
    superiority - inferiority - problem, my dear