Anthamum Aathiyum

  • Genre: natchintanai Deity: Siva
  • Artists: Mrs. Meena Thavaratnam
  • Transliteration

    anthamum aathiyum agandrohn varuga
    sen thanmai poonda selvan varuga
    panthamum veedum padaippohn varuga
    en thamaiy aalum iraivan varuga

    karpanai kadantha kadavul varuga
    sorpatham kadantha thollohn varuga
    paarodu vinnaay paranthohn varuga
    seerodu poliyum sivanavan varuga

    sinthaamaniyen theyvan varuga
    nanthaa vilakkey nalanjudar varuga
    neettrodu poliyum nimalan varuga
    aattrodu thohttrum amalan varuga

    arputhan varuga aneygan varuga
    porpuda nadanjey punithan varuga
    virpoli nuthalaal vimalan varuga
    sottrunai veythiyan

    Original Script

    அந்தமும் ஆதியும்

    அந்தமும் ஆதியும் அகன்றோன் வருக
    செந்தண்மை பூண்ட செல்வன் வருக
    பந்தமும் வீடும் படைப்போன் வருக
    எந்தமை யாளும் இறைவன் வருக

    கற்பனை கடந்த கடவுள் வருக
    சொற்பதங் கடந்த தொல்லோன் வருக
    பாரொடு விண்ணாய்ப் பரந்தோன் வருக
    சீரொடு பொலியுஞ் சிவனவன் வருக

    சிந்தா மணியென் தேவன் வருக
    நந்தா விளக்கே நலஞ்சுடர் வருக
    நீற்றொடு பொலியும் நிமலன் வருக
    ஆற்றொடு தோற்றும் அமலன் வருக

    அற்புதன் வருக அநேகன் வருக
    பொற்புட னடஞ்செய் புனிதன் வருக
    விற்பொலி நுதலாள் விமலன் வருக
    சொற்றுணை வேதியன்

    பொற்றா ளிணைகள் பொலிந்து வாழ்க
    கற்றோ ரேத்துங் கழலடி வாழ்க
    மற்றோ ரறியா மலர்ப்பதம் வாழ்க
    அற்றோர்க் குதவும் அருட்பதம் வாழ்க

    தன்னே ரில்லாத் தாளிணை வாழ்க
    என்போல் வந்த இணையடி வாழ்க
    கண்போற் காக்குங் கழலடி வாழ்க
    விண்போல் விளங்கும் மெய்யடி வாழ்க

    பெண்பா லுகந்த பித்தன் வாழ்க
    மண்மேல் மலரடி வைத்தோன் வாழ்க
    தற்பரன் வாழ்க சதாசிவன் வாழ்க
    சிற்பரன் வாழ்க சின்மயன் வாழ்க

    முழுதுமாய் நின்ற முதல்வன் போற்றி
    தொழுமடி யார்கள் துணைவா போற்றி
    என்றுமெ னுளத்தில் இருப்பாய் போற்றி
    மன்று ளாடும் மணியே போற்றி

    பொன்று முடலைப் பொறுக்கேன் போற்றி
    சென்றடை யாத செல்வா போற்றி
    ஆதி போற்றி அரனே போற்றி
    சோதி போற்றி சுடரே போற்றி

    நீதி போற்றி நிறைவே போற்றி
    மாதொரு பாக மலர்ப்பதம் போற்றி
    ஏதொரு பற்றிங் கில்லைப் போற்றி
    போற்றி போற்றி பொன்னடி யென்றும்

    போற்றி போற்றி சிவசிவ போற்றி

    Translation

    He Who Is Beyond the Beginning and Ending

    ending and - beginning - He who is apart from - come
    perfection - attribute - dons - He who is precious - come
    bondage and - liberation - He who creates - come
    our - self - ruling - He who is God - come

    imagination - beyond - He who is God - come
    words (and) meaning - beyond - He who is ancient - come
    as earth - as heaven - He who is spread - come
    with Grace - shining - He who is God Siva - come

    sinthaamani (1) - as - He who shines - come
    never dims - light - He who is a bright flame - come
    with the Holy ash - shines - He who is blemishless - come
    with the river - appears - He who is flawless - come

    He who is wonderous - welcome - He who is many - come
    flashing golden - dancing - He who is pure - come
    bow like - of browed lady - He who is without impurity - come
    support of the word - He who revealed Vedas