Nallaiyil Vaasaa

  • Genre: natchintanai Deity: Muruga
  • Artists: Mrs. Meena Thavaratnam
  • Transliteration

    pallavi

    nallaiyil vaasaa - nyaanap piragaasaa

    anupallavi

    nalla theyyvaanai valliyammai sameythaa
    narar surar pani gnaana pandithaa paraa (nallai)

    saranam

    naan unnai nambineyn nalguravu pini
    naliyaamal meliyaamal arul thanthu aaluvaay
    theynunthu veyngaiyaayth thinaippunam nindranai
    sriraaman maruganey muruganey kirupaagaraa (nallai)

    Original Script

    நல்லையில் வாசா

    பல்லவி

    நல்லையில் வாசா-ஞானப்பிரகாசா

    அநுபல்லவி

    நல்லதெய்வானை வள்ளியம்மை சமேதா
    நரர்சுரர் பணி ஞானபண்டி தாபரா

    சரணம்

    நான் உன்னை நம்பினேன் நல்குரவு பிணி
    நலியாமல் மெலியாமல் அருள்தந்து ஆளுவாய்
    தேனுந்து வேங்கையாய்த் தினைப்புனம் நின்றனை
    ஶ்ரீராமன் மருகனே முருகனே கிருபாகரா

    Translation

    He Who Lives in Nalloor

    refrain

    in Nallur - He who lives - wisdom - He who shines

    short refrain

    good - Devayanai - Mother Valli - He who is with
    humans - devas - service - wise - Teacher - He who is Supreme

    verses

    I - you - trusted - bless - poverty - disease
    not be afflicted - not starve - grace - grant and - May You rule
    filled with honey - as the veyngai tree - millet field - You stood
    Shri Raman's - nephew - O Muruga - O Gracious One