Sollu Sivamey

  • Genre: natchintanai Deity: Siva
  • Artists: Mrs. Meena Thavaratnam
  • Transliteration

    sollu sivamey sollu sivamey
    sugambera maarkkam ondru sollu sivamey
    vellum pagaiy ol.iya sollu sivamey
    veyru porul illaiyendru sollu sivamey
    allum pagalumara sollu sivamey
    anbey sivam endru sollu sivamey
    kallung karaiyak kavi sollu sivamey
    kaayamey kohyilendru sollu sivamey

    allalattru vaal.a val.i sollu sivamey
    agam piramaasmi endru sollu sivamey
    ellavarkku nallanendru sollu sivamey
    ellaam sivan seyalaay sollu sivamey
    nillaathiv vaal.vendru sollu sivamey
    neeyum naanum ondrendru sollu sivamey
    pollaappu ingillaiyendru sollu sivamey
    putthadiyohm naangalendru sollu sivamey

    kollaamai perithendru sollu sivamey
    koosaamal evarmunnum sellu sivamey
    nallohr naduvirukka sollu sivamey
    naamey anaitthumendru sollu sivamey
    ullaasamaay engum sellu sivamey
    unmai mul.uthum endru sollu sivamey
    kallaarkkung gathiyendru sollu sivamey
    katti manatthaiyaala sollu sivamey

    Original Script

    சொல்லு சிவமே

    சொல்லு சிவமே சொல்லு சிவமே
    சுகம்பெற மார்க்கமொன்று சொல்லு சிவமே
    வெல்லும் பகையொழியச் சொல்லு சிவமே
    வேறுபொரு ளில்லையென்று சொல்லு சிவமே
    அல்லும் பகலுமறச் சொல்லு சிவமே
    அன்பே சிவமென்று சொல்லு சிவமே
    கல்லுங் கரையக்கவி சொல்லு சிவமே
    காயமே கோயிலென்று சொல்லு சிவமே

    அல்லலற்று வாழவழி சொல்லு சிவமே
    அகம்பிர மாஸ்மியென்று சொல்லு சிவமே
    எல்லவர்க்கு நல்லனென்று சொல்லு சிவமே
    எல்லாஞ் சிவன்செயலாய்ச் சொல்லு சிவமே
    நில்லாதிவ் வாழ்வென்று சொல்லு சிவமே
    நீயுநானு மொன்றென்று சொல்லு சிவமே
    பொல்லாப்பிங் கில்லையென்று சொல்லு சிவமே
    புத்தடியோம் நாங்களென்று சொல்லு சிவமே

    கொல்லாமை பெரிதென்று சொல்லு சிவமே
    கூசாமல் எவர்முன்னுஞ் செல்லு சிவமே
    நல்லோர் நடுவிருக்கச் சொல்லு சிவமே
    நாமே யனைத்துமென்று சொல்லு சிவமே
    உல்லாச மாயெங்குஞ் செல்லு சிவமே
    உண்மை முழுதுமென்று சொல்லு சிவமே
    கல்லார்க்குங் கதியென்று சொல்லு சிவமே
    கட்டிம னத்தையாளச் சொல்லு சிவமே

    Translation

    say - O Siva - say - O Siva
    to get happiness - way - one - say - O Siva
    winning - enmity - to destroy - say - O Siva
    another - thing - not there, thus - say - O Siva
    night and - day, to disappear - say - O Siva
    Love indeed - is Siva - thus - say - O Siva
    stone even - to melt - poem - say - O Siva
    body indeed - temple, thus - say - O Siva

    without sorrow - to live - way - say - O Siva
    I am - Brahman - thus - say - O Siva
    to all people - good, thus - say - O Siva
    everything - Siva's - action only - say - O Siva
    impermanent - life, thus - say - O Siva
    you and - I - one, thus - say - O Siva
    evil - not here, thus - say - O Siva
    new servitors - are we, thus - say - O Siva

    non-killing - is noble, thus - say - O Siva
    without hesitation - before anyone - go - O Siva
    good people - be among - say - O Siva
    we indeed - are everything, thus - say - O Siva
    joyfully - everywhere - go - O Siva
    truth - all that is - thus - say - O Siva
    uneducated people even - liberation, thus - say - O Siva
    tie up - to rule the mind - say - O Siva