When she and her family visited in December, Shashikala Raja, of Michigan, learned that we have Satguru's publisher's Desk editorials translated into a number of Indic languages, but we were missing Kannada. She volunteered to be our translator, and upon returning home quickly submitted the first one, "One God, Many Divinities." It is now online and can be read here: https://www.hinduismtoday.com/modules/smartsection/item.php?itemid=5842

Kannada is the native language of nearly 40 million, most of whom are living in Karnataka state, where out Iraivan Temple carving site is located. So now the sculptors can listen to Satguru's wisdom.

Thank you, Shashikala, for opening the great Hindu heart and wisdom to a new and massive community. Below is the opening paragraph of the first translation, so all can enjoy the beauty of the script...



ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿರುವ ಎನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ನಾಗಪೂಶನಿ ಅಂಬಾಳ್(ಅಂಬಿಕೆ)ಳ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮಹಾ ಕುಂಭಾಭಿಷೇಕದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದ ಅನೇಕರು ಹಿಂದೂಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ದೇವಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪರಿಚಯ ನೀಡಿದೆ. ಆ ನನ್ನ ಸಂದೇಶ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟಾಗ, ಯಾರಿಗೇ ಆದರೂ ಹಿಂದೂಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೇವರುಗಳು ಇದ್ದಾರೆಂಬ ಭಾವನೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೂಡಬಹುದು. ಹಲವಾರು ದೇವಾಲಯಗಳು ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅಂಥ ಕಲ್ಪನೆ ಮೂಡುವುದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ. ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದವರು ಹಲವಾರು ದೇವರುಗಳನ್ನು ನಂಬಿದರೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಪರಮಾತ್ಮ ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದೇ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥ ಋಗ್ವೇದದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪದೇಪದೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು, "ಏಕಂ ಸತ್, ವಿಪ್ರಾಃ ಬಹುಧಾ ವದಂತಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ, "ಸತ್ಯ ಒಂದೇ. ಙ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ನಾನಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

4 Responses to “Welcome to Kannada”

1. Venugopal Reddy says:
   January 19th, 2018 at 9:11 pm

   Thank you so much.
   ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

2. arni narendran says:
   January 20th, 2018 at 9:18 am

   Glad that our Kannada devotee has been able to build a resource in that language which will a boon to the people of Karnataka state in India- a splended act of Siva thondu.

3. Vatshalan Santhirapala says:
   January 20th, 2018 at 9:48 am

   Wonderful seva and such inspiring dynamism! Nandri for sharing.

4. Rajendra Giri says:
   January 21st, 2018 at 9:18 am

   Thanks,
   Aum Namah Shivaya!

Leave a Comment

Name (required) Email (required, will not be published) Your Comment

Δ