Lord Ganesha has a great, magical sentence. It connects you to His vast mind and power. The sentence is: “Aum Gam Ganapataye Namah.” This sentence is a mantra. It means “We praise You, Lord Ganapati.” Mantras are very power-ful words. They change the way you think and feel. They connect you to Ganesha. Aum is a special sound. It is the most important holy syllable of Hinduism. It is always chanted first. Chant “Aum Gam Ganapataye Namah” often. §
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
A girl meditates at the beach on Lord Ganesha and silently chants “Aum Gam Ganapataye Namah.”§
கணேசப் பெருமானிடம் ஒரு மகா வாக்கியம் உள்ளது. அந்த வாக்கியம் அவரது பரந்த மனத்தையும் சக்தியையும் உங்களுடன் இணைக்கிறது. அந்த மகா வாக்கியம் "ஓம் கம் கணபதையே நமக." என்பதாகும். இது ஒரு மந்திர வாக்கியம், கணபதி பெருமானே உங்களை நான் வாழ்த்துகிறேன் என்பது இதன் பொருளாகும். மந்திரங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்த சொற்கள். நீங்கள் நினைப்பதையும் உணர்வதையும் மாற்றும் சக்தி கொண்டவை. அவை உங்களை கணேசருடன் இணைக்கும் வல்லமை உடையவை. ஓம் என்பது தனிப்பட்ட (விசேஷமான) ஓர் ஒலியாகும். இந்து சமயத்தின் மிகமுக்கியமான புனித சொல்லாகும். எப்பொழுதும் அதைத்தான் முதலில் கூறுவர். அடிக்கடி "ஓம் கம் கணபதையே நமக" என்று கூறுங்கள்.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
கணபதிப் பெருமானைக் குறித்து ஒரு சிறுமி தியானத்தில் இருக்கிறாள். மௌனமாக ஓம் கம் கணபதியே நமஹ என்று பிரார்த்தனை செய்கிறாள். §
Ganesha mempunyai satu kalimat ajaib. Kalimat tersebut dapat mendekatkan lagi kamu kepada kuasa dan minda-Nya yang luas. Kalimat tersebut adalah “Aum Gam Ganapataye Namah.” Kalimat ini adalah satu mantera yang bermaksud “Kami memuji Mu, Tuhan Ganesha.” Mantera adalah frasa yang amat berkuasa. Ia dapat menukar cara kamu berfikir dan bertindak. Ia juga mendekatkan kamu dengan Ganesha. Aum merupakan nada istimewa dan satu suku kata suci dalam Hinduisme. Ianya dilafazkan di awal setiap mantera. Lafazkan “Aum Gam Ganapataye Namah” sentiasa.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Seorang budak perempuan sedang bermeditasi pada Tuhan Ganesha dan secara diam melafazkan “Aum Gam Ganapataye Namah”§
On peut entrer en contact avec l’esprit et l’immense pouvoir du Seigneur Ganesha grâce au mantra: «Aum Gam Ganapataye Namah.» Cette phrase magique signifie «Nous Te louons, Seigneur Ganapati.» Les mantras sont des paroles puissantes qui agissent sur notre mental et sur notre ressenti. Ils nous relient à Ganesha. Aum, le son sacré très spécial toujours entonné au début, est une des plus puissantes syllabes connues dans l’hindouisme. Chante souvent «Aum Gam Ganapataye Namah.»§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
A la plage, une jeune fille médite sur Dieu Ganesha et chante tout bas “Aum Gam Ganapataye Namah.”§