People can be good or bad. Everyone has a choice. Good people always choose to do good things. The selfish part of you can steal, be jealous or be angry. These actions you should not do. Don’t steal. Don’t be jealous. Don’t get angry. If you don’t do these three things, you are being very good. Stealing is taking other people’s things. It will make you feel bad. And through karma, someone will steal from you. Jealousy means you do not believe in yourself enough. Anger is a mean, hurtful force. It will hurt you as well as others. §
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
The man at top right is jealous of his strong friend. The man at the middle left is stealing. The other man is angry.§
மனிதர்கள் நல்லவர்களாகவும் கெட்டவர்களாகவும் இருக்கலாம். ஒவ்வொருவரும் ஒன்றினைத் தெரிவு செய்து கொள்ளலாம். நல்லவர்கள் எப்பொழுதும் நல்லதைத் தேர்ந்தெடுத்துச் செய்வார்கள். உங்களிடம் சுயநலம் இருந்தால் திருடுவீர்கள், பொறாமை அல்லது கோபம் கொண்டவர்களாக இருப்பீர்கள். இவற்றைச் செய்யக் கூடாது. திருடாதீர்கள். பொறாமை கொள்ள வேண்டாம். கோபம் கொள்ளாதீர்கள். இம்மூன்றையும் செய்யாவிட்டால் நீங்கள் நல்லவர்களாயிருப்பீர்கள். திருட்டு என்பது மற்றவர்கள் பொருள்களை எடுத்து கொள்வதாகும். அது உங்களை கேவலமாக நினைக்கச் செய்யும். கர்ம வினையின் பயனாய் மற்றவர்கள் உங்கள் பொருட்களைத் திருடுவார்கள். உங்களை நீங்கள் முழுமையாக நம்பாமல் இருப்பதுவே பொறமையாகும். கோபம் என்பது பிறருக்குத் துன்பம் தரக்கூடியதும் கேவலமானதுமான சக்தியாகும். உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் துன்பம் தரக்கூடியது.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
மேல் வலப்பக்கம் உள்ள மனிதன் அவனுடைய வலிமை மிகுந்த நண்பனைக் கண்டு பொறாமை கொண்டிருக்கிறான். இடப்பக்கம் நடுவில் உள்ள மனிதன் திருடிக் கொண்டிருக்கிறான். மற்றொரு மனிதன் கோபமாக இருக்கிறான். §
Manusia boleh menjadi baik atau jahat. Setiap manusia mempunyai pilihan. Manusia yang baik sentiasa memilih untuk melakukan perkara yang baik. Sifat tamak dalam diri kamu boleh mendorong kamu mencuri, cemburu atau marah. Perbuatan seperti ini sepatutnya dielak sama-sekali. Jangan mencuri, cemburu dan naik marah. Kamu adalah manusia yang baik sekiranya tidak melakukan perkara-perkara ini. Mencuri adalah perbuatan mengambil barang kepunyaan orang lain. Perbuatan ini akan membuat kamu berasa gelisah dan takut. Karma ini akan menyebabkan orang lain mencuri daripada kamu suatu hari nanti. Cemburu bermaksud kamu tidak percaya pada diri sendiri manakala kemarahan pula adalah suatu perkara yang kejam dan boleh mencederakan. Ia bukan sahaja akan mencederakan orang lain malah diri kamu sendiri juga.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Lelaki di bahagian atas berasa cemburu melihat kawannya yang kuat. Lelaki di bahagian tengah pula sedang mencuri. Lelaki yang satu lagi sedang berasa marah.§
Dans la vie, on peut agir bien ou mal, on a toujours le choix. Les bonnes personnes préfèrent les bonnes actions. Ton aspect égoïste peut voler, être jaloux, ou se fâcher. Mais tu ne dois ni voler, ni être jaloux, ni te fâcher. En évitant ces trois actions, on devient très bon. Si tu voles, prenant les affaires des autres, tu auras mauvaise conscience. Et à cause du karma, on te volera à ton tour. La jalousie vient quand on a pas confiance en soi. La colère est une énergie méchante qui rend tout le monde malheureux—soi-même, sa famille et même ses amis.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
L’homme en haut à droite est jaloux de son ami qui est fort. L’homme au milieu à gauche est en train de voler. L’autre homme est en colère.§