Everything has music within it. Music from singing and instruments can make us feel spiritual. It can make us feel more joy, love and oneness. The best music is beautiful to hear. The best songs are about God and the spiritual path. Hindu music is made with just a few very beautiful instruments. It has a special knowledge of music. Hindu music is devotional music. It is good to learn to sing and play music.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Youth play the five ancient instruments in a forest. Music and song are important parts of our spiritual life.§
ஒவ்வொன்றிலும் இசை உண்டு. பாட்டினாலும் இசைக்கருவிகளாலும் ஏற்படும் இசை நம்மை ஆன்மீகத் தன்மையை உணரச் செய்யும். அதிக மகிழ்ச்சி, அன்பு மனப்பான்மை மற்றும் ஐக்கியமாயிருத்தலையும் உணரச் செய்யும். சிறந்த இசை கேட்க இனிமையாக இருக்கும். இறைவனைப் பற்றியும் ஆன்மீகப் பாதையைப் பாதயைப் பற்றியும் உள்ள பாடல்களே மிகச் சிறந்த பாடல்களாகும். இந்து இசை அழகான சில கருவிகளால் மட்டுமே ஆனது. அவற்றிற்குத் தனிப்பட்ட இசை ஞானம் உண்டு. இந்து இசை பக்திரசம் மிகுந்தது. இசையைப் பாடக் கற்றுக் கொள்வதும் இசைக் கருவிகளை மீட்டுவதும் (இசைப்பதும்) நல்லது.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
இளைஞர்களை ஐந்து புராதன இசைக் கருவிகளை ஒரு காட்டில் இசைக்கிறார்கள். இசையும், பாட்டும் நமது தெய்வீக வாழ்வில் இன்றியமையாத பகுதியாகும். §
Semua perkara mempunyai muzik tersendiri. Perasaan rohani boleh wujud menerusi muzik daripada nyanyian dan peralatan muzik. Ia boleh membuat kita rasa lebih riang, kasih dan sepadu. Muzik yang terbaik amat indah untuk didengari. Lagu yang terbaik adalah mengenai Tuhan dan keagamaan. Muzik Hindu dicipta hanya dengan menggunakan beberapa peralatan muzik sahaja yang mempunyai pengetahuan khusus mengenai muzik. Muzik Hindu berunsurkan ciri-ciri keagamaan. Oleh itu adalah baik untuk kita mempelajari cara menyanyi dan bermain alat muzik.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Para pemuda sedang memainkan lima peralatan muzik tradisional di hutan. Muzik dan lagu adalah bahagian penting dalam kehidupan rohani kita.§
La musique existe en tout et partout. Le chant et le son des instruments éveillent notre spiritualité, font grandir notre joie, notre amour et notre unité. Quand la musique est très belle, c'est une merveille. Les plus beaux chants décrivent Dieu et la voie spirituelle. La musique hindoue est le produit de quelques très beaux instruments. Elle est unique et profonde—et toujours dévotionnelle. C'est une très bonne chose d’apprendre le chant et la musique.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Dans une forêt, des jeunes jouent les cinq instruments anciens. La musique et le chant sont importants à notre vie spirituelle.§