It is important for boys and girls to learn an art or craft. School work and study are only part of what you need to learn to live a happy, useful life. An art or craft lets you create things for others with your hands and body. Creating something beautiful makes us feel joyous, satisfied and proud of our achievements. You can find a skill that expresses your creativity.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
A girl enjoys painting two parrots while a boy is pleased with the pot he is making out of clay.§
ஒரு சிறுமியோ சிறுவனோ ஒரு கலையை அல்லது கைவினையைக் கற்றிருப்பது மிகமுக்கியமாகும். நம் மகிழ்ச்சிக்கும் பயனளிக்கும் வாழ்க்கைக்கும் தேவையான ஒருபகுதியாக பள்ளி வேலைகளும் கற்றலும் உதவுகிறது. ஒரு கலை அல்லது கைவினை உங்கள் கைகளாலும் உடலாலும் மற்றவர்களுக்காக படைக்கச் செய்கிறது. அழகான ஒன்றைப் படைக்கும் பொழுது நமக்கு மகிழ்ச்சி, திருப்தி, மற்றும் முயற்சியால் கிடைத்த பலன் என்று பெருமையடைகிறோம். உன்னிடம் திறமை இருப்பதை உனது படைப்பு வெளிப்படுத்துகிறது.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
ஒரு சிறுமி இரண்டு கிளிகளை வரைவதன் மூலம் மகிழ்ச்சி கொள்கிறாள். அதே சமயம், ஒரு சிறுவன் அவன் களி மண்ணால் செய்த பானையைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறான். §
Adalah penting bagi semua kanak-kanak mempelajari sesuatu seni atau kraf. Kerja sekolah dan pelajaran hanya merupakan sebahagian daripada apa yang perlu kamu pelajari untuk hidup bahagia dan berguna. Seni atau kraf membolehkan kamu mencipta sesuatu untuk orang lain dengan menggunakan tangan dan tenaga kamu. Mencipta sesuatu yang cantik membuatkan kita berasa gembira, puas dan bangga dengan pencapaian kita. Kamu boleh mencari sesuatu kemahiran yang dapat menonjolkan kreativiti kamu.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Seorang budak perempuan sedang asyik melukis dua burung nuri manakala seorang budak lelaki berpuas hati dengan periuk yang dibuatnya daripada tanah liat.§
Le travail scolaire et les études ne sont qu’une partie de ce qu’il faut pour se sentir content et productif. Garçons et filles doivent apprendre un art ou une activité manuelle, et créer des choses pour les autres avec leurs mains et leur corps. Réaliser de beaux objets procure de la joie, de la satisfaction, et une certaine fierté. Choisis une activité qui fera s'épanouir ta créativité.§
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •§
Une fille est contente de peindre deux perroquets alors qu’un garçon est heureux du pot qu’il fabrique avec de l’argile.§