On New Year’s Day we do a big puja in our home shrine. We make the Gods beautiful. We light the lamps and incense. We offer fruit, flowers and freshly cooked food to God, Gods and our family guru. Father does the puja to seek blessings for the coming year.§
புத்தாண்டு தினத்தன்று நமது வீட்டுப் பூசையறையில் விரிவான பூசை செய்யப்படுகிறது. நாம் மூர்த்திகளை அழகு படுத்துகிறோம். விளக்கேற்றி ஊதுப்பத்தி கொளுத்துகிறோம். நமது குடும்ப குருவுக்கும் இறைவனுக்கும் கடவுளர்களுக்கும் புதிதாகப் பறித்த மலர்கள், பழங்கள், புதிதாகச் சமைத்த உணவு முதலியவற்றைச் சமர்ப்பிக்கிறோம். எதிர் வரும் ஆண்டில் ஆசி பெறுவதற்காக இறைவனை வேண்டி அப்பா பூசை செய்கிறார்.§
Pada hari Tahun Baru, kita melakukan puja secara besar-besaran di dalam bilik sembahyang. Kita menghiaskan Tuhan. Kita menyalakan lampu pelita dan setanggi. Kita menghidangkan buah-buahan, bunga-bungaan dan makanan yang baru disediakan kepada Tuhan, Mahadewa dan guru keluarga kita. Ayah melakukan puja untuk memohon rahmat dalam persediaan menghadapi tahun yang akan datang.§
Les Dieux de l’autel familial sont richement parés pour la grande puja de Nouvel An. On allume des lampes et de l’encens, on offre des fruits, des fleurs et des aliments fraîchement préparés à Dieu, aux Dieux et au guru de la famille. Père fait la puja pour que l’année soit bénie.§