Engal Gurunaathan

We will use this melody, but the tune can be simplified. For young people and groups not all gamakams need be rendered. Also note that in some cases this singer uses different words than the text. Please follow the text which is correct.

  • Genre: natchintanai Deity: Guru
  • Artists: Pon Sundaralingam
  • Transliteration

    pallavi

    engal gurunaathan el.il nallai vaasan
    ingum angum engum piragaasan

    anupallavi

    mangalagaramaana vaakya prasaathan
    maaraatha mauna thiyaana praveysan

    saranangal

    anbar sagaayan aanantha saagaran
    allum pagalum nallai veethiyil seygaran
    en pil.ai yaavum porutth enai aandavan
    iravum pagalum enthan manatthinil thaandavan

    vanjam poraamai kohpam vaitthidum maantharkkum
    anjaathey yendrarulai eenthidum suthanthiran
    kanja malar pathatthai kanavilum maravohrkku
    panjaamirtham pohl nenjil panbudan inippavan

    Original Script

    எங்கள் குருநாதன்

    பல்லவி

    எங்கள் குருநாதன் எழில்நல்லை வாசன்
    இங்கும் அங்கும் எங்கும் பிரகாசன்

    அநுபல்லவி

    மங்கள கரமான வாக்யப்ர சாதன்
    மாறாத மௌன தியானப்ர வேசன்

    சரணங்கள்

    அன்பர்ச காயன் ஆனந்த சாகரன்
    அல்லும் பகலும்நல்லை வீதியிற் சேகரன்
    என்பிழை யாவும் பொறுத்தெனை யாண்டவன்
    இரவும் பகலுமென்றன் மனத்தினில் தாண்டவன்

    வஞ்சம் பொறாமைகோபம் வைத்திடும் மாந்தர்க்கும்
    அஞ்சாதே யென்றருளை யீந்திடுஞ் சுதந்திரன்
    கஞ்ச மலர்ப்பதத்தைக் கனவிலும் மறவோர்க்குப்
    பஞ்சாமிர் தம்போனெஞ்சிற் பண்புட னினிப்பவன்


    Translation

    Our Gurunathan

    refrain

    our - gurunathan - beautiful - Nallur temple - He who lives in
    here and - there and - everywhere - He who illuminates

    short refrain

    auspicious - words - He who offers
    unchanged - silent - meditation - He who enters

    verses

    loved ones - He who helps - bliss - He who is ocean of
    night and - day - Nallur temple - in the precincts - He who gathers
    my - misdeeds - all - patient with - myself - He who rules
    night and - day too - mine - in the mind - He who dances

    deceit - envy - anger - holding - even to people
    fear not - such a grace - giving - He who is free
    lotus - flower - Feet - even in dream - to those that do not forget
    nectar of five (1) - like, in the heart - by nature - He who is sweet

    Footnote:
    (1): Panjaamirtham : sweet mixture of 'five ingredients' traditionally used in the abhishekam of Saiva Deities: milk, ghee, honey, jaggery, bananas (other fruits are optional)