Kannapiraanung Kaanaa

  • Genre: natchintanai Deity: Siva
  • Artists: Mrs. Meena Thavaratnam
  • Transliteration

    kannapiraanung kaanaak kal.alinai endrum emthunai aum
    vinnum mannum ondraay nindra meyyadi emthunai aum
    ennum ennam ellaam ariyum inaiyadi emthunai aum
    nannum adiyaar naavil nirkum nalladi emthunai aum

    pandum indrum endrum ulla paranadi emthunai aum
    mandu peyyohd aadum malaradi endrum emthunai aum
    nandrum theethum thaan aagaatha nalladi emthunai aum
    mandrulaadum malaradi inaigal endrum emthunai aum

    antham aathi illaa vadiyinai endrum emthunai aum
    vantha kaalan uyirai vaangiya malaradi emthunai aum
    pantha paasam neekki aanda paranadi emthunai aum
    thanthai thaayaay nindra thaalinai endrum emthunai aum

    ninaikkum adiyarai urukkum adiyinai endrum emthunai aum
    sinattha kaalanai serukkum adiyinai endrum emthunai aum
    thanattha thanathana thaandava thaalinai endrum emthunai aum
    anaitthun thaanaay aadiya adiyinai endrum emthunai aum

    Original Script

    கண்ணபிரானுங் காணா

    கண்ணபிரானுங் காணாக் கழலிணை என்றும் எம்துணை ஓம்
    விண்ணும் மண்ணும் ஒன்றாய்நின்ற மெய்யடி எம்துணை ஓம்
    எண்ணு மெண்ண மெல்லா மறியு மிணையடி எம்துணை ஓம்
    நண்ணு மடியார் நாவில் நிற்கும் நல்லடி எம்துணை ஓம்

    பண்டுமின்றும் என்றுமுள்ள பரனடி எம்துணை ஓம்
    மண்டுபேயோ டாடும்மலரடி என்றும் எம்துணை ஓம்
    நன்றுந்தீதுந் தானா காத நல்லடி எம்துணை ஓம்
    மன்றுளாடும் மலரடி யிணைகள் என்றும் எம்துணை ஓம்

    அந்த மாதி யில்லா வடியிணை என்றும் எம்துணை ஓம்
    வந்த கால னுயிரை வாங்கிய மலரடி எம்துணை ஓம்
    பந்த பாசம் நீக்கி யாண்ட பரனடி எம்துணை ஓம்
    தந்தை தாயாய் நின்ற தாளிணை என்றும் எம்துணை ஓம்

    நினைக்கு மடியரை உருக்கு மடியிணை என்றும் எம்துணை ஓம்
    சினத்த காலனைச் செறுக்கு மடியிணை என்றும் எம்துணை ஓம்
    தனத்த தனதன தாண்டவத் தாளிணை என்றும் எம்துணை ஓம்
    அனைத்துந் தானா யாடிய அடியிணை என்றும் எம்துணை ஓம்

    Translation

    Even Lord Kannan Did Not See

    even the Lord Kannan - did not see - pair of Feet - always - our support - Aum
    space and - earth and - as one - stood - Feet of Truth - our support Aum
    thinking - thoughts - all - knowing - pair of Feet - our support - Aum
    approaching - devotees - on the tongue - standing - Good Feet - our support - Aum

    yesterday and - today and - always - God's Feet - our support - Aum
    terrifying - with ghost - dancing - Flower Feet - always - our support - Aum
    good and - bad also - self - not become - Good Feet - our support - Aum
    in the dancing hall - Flower Feet - pair of - always - our support - Aum

    ending and - begining - no - Feet pair - our support - Aum
    came - Lord of Death - life - took - Flower Feet - our support - Aum
    bondage - ties - removed and conquered - God's Feet - our support - Aum
    father - mother thus - standing - pair of Feet - always - our support - Aum

    thinking - devotees (about) - melting - pair of Feet - always - our support - Aum
    furious - Lord of Death - pride and - pair of Feet - always - our support - Aum
    thanattha - thanathana - dancing - pair of Feet - always - our support - Aum
    everything - as Himself, thus - danced - pair of Feet - always - our support - Aum