Koovu Kuyiley 2

  • Genre: natchintanai Deity:
  • Artists: M.S. Selvarajah
  • Transliteration

    Koovu kuyiley paranthu koovu kuyiley
    kumbiduvaar manatthaanai koovu kuyiley

    naavuk iniyavanai nalla kuyiley
    nambanai inguvarak koovu kuyiley

    sivanjivan endru sollum sitthar kul.aam
    theydum porulai vara koovu kuyiley

    naavalarum paavalarum panintheytthum
    nallasivan inguvara koovu kuyiley

    theyn soriyum sohlaiyil vaal. theyva kuyiley
    theyvaathi theyvan vara koovu kuyiley

    naan padum paad anaitthum nayanthu solli
    naathanai ingu vara koovu kuyiley

    ilamaiyum mooppumillaa embiraanai
    ingey yenaith theydivarak koovu kuyiley

    ilambirai anintha piraan ingey vara
    el.iludan paranthu pohyg koovu kuyiley

    ohyaamal ulguvaar tham ullatthaanai
    utthamanai ingey varak koovu kuyiley

    vaayaara paaduvaar tham manatthaanai
    vallalai ingu varak koovu kuyiley

    Original Script

    கூவு குயிலே 2

    கூவுகுயிலே பறந்து கூவுகுயிலே
    கும்பிடுவார் மனத்தானைக் கூவுகுயிலே

    நாவுக் கினியவனை நல்லகுயிலே
    நம்பனை யிங்குவரக் கூவுகுயிலே

    சிவன்சிவ னென்றுசொல்லுஞ் சித்தர்குழாம்
    தேடும் பொருளைவரக் கூவுகுயிலே

    நாவலரும் பாவலரும் பணிந்தேத்தும்
    நல்லசிவ னிங்குவரக் கூவுகுயிலே

    தேன்சொரியுஞ் சோலையில்வாழ் தெய்வக்குயிலே
    தேவாதி தேவன்வரக் கூவுகுயிலே

    நான்படும் பாடனைத்தும் நயந்துசொல்லி
    நாதனை இங்குவரக் கூவுகுயிலே

    இளமையு மூப்புமில்லா எம்பிரானை
    இங்கேயெனைத் தேடிவரக் கூவுகுயிலே

    இளம்பிறை அணிந்தபிரா னிங்கேவர
    எழிலுடன் பறந்துபோய்க் கூவுகுயிலே

    ஓயாமல் உள்குவார்தம் உள்ளத்தானை
    உத்தமனை இங்கேவரக் கூவுகுயிலே

    வாயாரப் பாடுவார்தம் மனத்தானை
    வள்ளலை யிங்குவரக் கூவுகுயிலே

    Translation

    Sing, O Cuckoo (2)

    sing - O Cuckoo - fly and - sing one - O Cuckoo
    worshipper's - He who is in the mind of - sing one - O Cuckoo

    to the tongue - He who is sweet - good - O Cuckoo
    the Friend - to come here - sing one - O Cuckoo

    Sivan Sivan - thus - saying - siddhas - group
    searching - thing - to come - sing one - O Cuckoo

    philosophers and - poets - bow and adore
    good Sivan - to come here - sing one - O Cuckoo

    honey - dripping - in the garden - living - divine - O Cuckoo
    first among devas - Deva - to come - sing one - O Cuckoo

    I - undergoing - struggle - all - pleasingly - tell and
    Lord - here - to come - sing one - O Cuckoo

    youth and - without old age - of our Lord
    here - for me - come to search - sing one - O Cuckoo

    young moon - wearing - Lord - here - to come
    gracefully - fly and - go and - sing one - O Cuckoo

    always - those that transcend - their - He who lives in hearts of
    virtuous One - here - to come - sing one - O Cuckoo

    mouthful - singers - their - He who is in the minds of
    The Benevolent One - here - to come - sing one - O Cuckoo