The world’s most beautiful flower is also the most sacred, and it seems there never was a time when Hindus did not adore the lotus