The Earth’s most dramatic features, mountains are to Hindus the abode of Gods, the haunt of holy sages and the supreme pilgrimage destination