The mysterious and mountainous country of Tibet is known worldwide as a sanctuary of Buddhism, but the religion called Bon claims seniority there