To attend worship at Kadavul Hindu Temple make a reservation here
FRONT GROUNDS ARE OPEN DAILY FROM 9AM to 12PM WITHOUT A RESERVATION

Karutthil Karutthaagi


  • Genre: natchintanai Deity: Siva
  • Artists: Pon Sundaralingam
  • Original Script

    கருத்தில் கருத்தாகி

    பல்லவி

    கருத்தில் கருத்தாகி யிருக்கின்ற தெய்வமே
    கடைக்கண் பார்நீ தெய்வமே

    அநுபல்லவி

    ஒருத்தர் துணையுமில்லை யுன்றுணை யல்லாமல்
    உலகுயிர் பரமாகி நடிக்கின்ற செல்வமே

    சரணம்

    எங்கெங்கு சென்றாலும் அங்கெங்கும் நீயே
    ஈசா மதுராபுரி வாசா மீனாட்சி
    நேசனே சொக்கநாதா யோகனுக்கருள் தாதா
    நின்று மிருந்துமுனை யென்றென்றும் போற்றநான்

    Transliteration

    karutthil karutthaagi irukkindra theivamey
    kadaikkan paar nee theivamey

    anupallavi
    orutthar thunaiyumillai undrunai allaamal
    ulaguyir paramaagi nadikkindra selvamey

    saranam
    engengu sendraalum angengum neeyeh
    eesa mathurapuri vaasa meenaatchi
    neysaney sokkanaatha yohganukku arul thaa thaa
    nindrum irunthum unai endrendrum pohtra naan

    Translation

    in meaning - the meaning - that is there - O God!
    sideways glance - see - You - O God!

    short refrain
    one person - companionship not there - firm support - without
    living world - transcending - acting - Precious One!

    verse
    wherever - having gone - everywhere - You are!
    God - City of Madurai - lives in - Meenakshi
    One who Loves - Sokkanatha - to Yogan - grace - give give
    standing - being - You - always - praise - I

    Photo of  Gurudeva
    Purity, devotion, humility and charity are the four keys to good conduct. Of these, purity is the cardinal virtue. We cultivate purity by thinking, speaking and doing only that which is conceived in compassion for all.
    —Gurudeva