More Info

Thillai Ambala Nataraja


  • Genre: bhakti-gitam Deity: Siva
  • Artists: Tarakini Gunasegaran
  • Original Script

    கங்கை அணிந்தவா
    கண்டோர் தொழும் விலாசா
    சதங்கை ஆடும் பாதவிநோதா
    லிங்கேஸ்வரா நின் தாழ் துணை நீ தா  
     
    தில்லை அம்பல நடராஜா செழுமை நாதனே பரமேசா  (X2) 
    அல்லல் தீர்த்தாண்டவா வா வா அமிழ்தானவா  (X2) 

    எங்கும் இன்பம் விழங்கவே…. 
    எங்கும் இன்பம் விழங்கவே அருழ் உமாபதி 
    எழிமை அகல வரம் தா வா வா வளம் பொங்கவா  (X2)   
     
    தில்லை அம்பல நடராஜா செழுமை நாதனே பரமேசா

    பலவித நாடும் கலையேடும் பணிவுடன் உனையே துதி பாடும்  (X2)   
    கலை அலங்கார பாண்டிய ராணி நேசா... 
    கலை அலங்கார பாண்டிய ராணி நேசா மலையின் வாசா மங்கா மதியானவா
     
    தில்லை அம்பல நடராஜா செழுமை நாதனே பரமேசா
    அல்லல் தீர்த்தாண்டவா வா வா அமிழ்தானவா 
    தில்லை அம்பல நடராஜா செழுமை நாதனே பரமேசா

    Transliteration

    (Intro, 1x)
    Gangai aninthava
    Kandor tholum vilasa
    Sathanggai aadum pathavinotha
    Lingeswara nin thaal thunai nee thaa (1x)

    Pallavi (Refrain:)
    Thillai ambala nadarajah
    Selumai naathane paramesa (2x)

    Anupallavi (short refrain)
    Allal thithandava,
    vaa vaa amil thanava (2x)

    Yengum inbam vilangaveh
    Arul umapathe (2x)

    Yelimei agala varem thaa vaa vaa
    Valem pongevaa (2x)

    Pallavi (Refrain:)
    Thillai ambala nadarajah
    Selumai naathane paramesa (2x)

    Palavithe naadum kalaiyedum
    Panivuden unaiye thuthi paadum (2x)

    Kalai alangara pandiya rani nesa
    Malaiyin vaasa, mangga mathiyanava. (2x)

    Pallavi (Refrain:)
    Thillai ambala Nadarajah
    Selumai naathane paramesa (2x)

    Anupallavi (short refrain)
    Allal thithandava,
    vaa vaa amil thanava (2x)

    Pallavi (Refrain:)
    Thillai ambala Nadarajah
    Selumai naathane paramesa (1x)

    Translation

    The one who adorns Gangai river,
    The charming one adored by all,
    The handsome one with (dance) bells clad feet,
    The ultimate one who takes the form of Linga, please grant me the protection of your holy feet!

    The Lord of dance(Natarajah) who performs on the stage of Thillai,
    The vibrant Supreme Lord(Paramesa)
    The one who resolved all my problems and rules me, 
    Come, come the sweet one!

    Photo of  Gurudeva
    The soul consists of an uncreated divine essence and a beautiful, effulgent, human-like form created by Siva.
    —Gurudeva